CKUT avec Stretch et Butcher T.

Lorsque CKUT a été diffusé sur les ondes FM il y a environ 35 ans, c’est rapidement devenu une voix importante pour les diverses communautés Noires de Montréal. C’est grâce aux nombreuses émissions de radio faisant la promotion de concerts, de festivals et d’événements importants pour la communauté. Certains de ces émissions sont à l’antenne depuis!

Howard « Stretch » Carr est un pilier de la communauté Caribéenne de Montréal depuis plus de quatre décennies. Il sera rejoint par l’invité spécial DJ Butcher T. pour parler de leurs experiences dans les années 70 et 80, menant aux émissions de radio légendaires, Stretch’s West Indian Rhythms et Butcher T.’s Noontime Cuts.

La discussion a eu lieu à l’Afromusée le 15 novembre 2023 dans le cadre d’un rendez-vous mensuel série de présentations. À cette occasion, CKUT a été ajouté à la carte!

Écoutez une partie de la discussion lors de l’émission d’ARCMTL sur CKUT ici, ou lisez la transcription éditée de la discussion ci-dessous.

Louis Rastelli : C’est un grand honneur d’avoir deux des nombreux DJ qui depuis le tout début de CKUT en ont fait une voix extrêmement importante pour la communauté, un forum, un lieu de célébration, lieu de promotion de toutes les incroyables activités, concerts, festivals, de choses qui se passent dans la communauté.

Rito Joseph : Nous avons deux des pionniers du hip-hop, de la musique Caribéenne, de la ville. Merci beaucoup d’être ici avec nous ce soir. Pour moi, j’aimerais savoir en tant que personne faisant partie de la jeune génération, j’ai toujours entendu vos noms. J’aimerais savoir, quell est le commencement pour vous les gars ? La passion de la musique?

Howard Carr : Eh bien, pour moi, cela a commencé en Jamaïque. Mon premier concert, comme vous pouvez le dire, a commencé avec un groupe appelé Viscounts, qui appartenait et était géré par Byron Lee. Et, quand je suis arrive au Canada, c’était pareil. Musique, musique, musique. Parce que je mangeais de la musique et du sport pour déjeuner et dîner. J’ai fait partie de l’équipe nationale jamaïcaine de football. Et deux ans après, je suis parti pour venir au Canada. Et la musique était toujours là. Parce que là où je grandi, nous avons beaucoup d’artistes. Le dimanche, nous allions tous à la rivière.

Rien n’est prévu avec personne. Et vous verriez trois gars là-bas, Toots et les Maytals.

Ils s’appelaient simplement Maytals à l’époque. Et ils chanteraient. Vous savez, et puis (le groupe de reggae) La culture était de ce côté-ci, et c’était comme ça autour de la rivière. Donc tout le monde dans cette ville s’appelle May Pen. Aujourd’hui encore, tout le monde aime chanter. Donc nous sommes toujours, et je suis sûr que vous avez entendu le nom de Vern Maytones. Vern Maytones est originaire de May Pen. Tu sais, alors, moi, je chante, je ne peux pas te dire quand ça a commence dans mon sang, c’est là depuis toujours.

Rito Joseph : Dès le départ ?

Howard Carr : Oui, dès le départ.

Rito Joseph : Bien, bien, bien. Merci beaucoup. Et je suppose que je voudrais peut-être te demander les gars en même temps, parce que je veux aussi savoir comment ça a commencé pour vous de devenir animateur chez CKUT. Mais je veux aussi vous entendre comment cela a commencé, vous savez.

Butcher T. : Vous voulez savoir comment ça a commencé avec moi ?

Rito Joseph : Ouais.

Butcher T. : Bon, d’accord. Oh mince. Euh, à l’époque de mon adolescence. D’accord. Je n’étais pas DJ, j’achetais juste la musique comme passe-temps.

Rito Joseph : D’accord, où ?

Butcher T. : Acheter de la musique comme passe-temps, c’est comme si je suis né. On roule un peu. Je suis né ici à Montréal. Montreal, Quebec. J’ai eu le meilleur des deux mondes. Né ici. Vivant également en Jamaïque, aussi parce que, pour des raisons de santé, j’ai fini par vivre en Jamaïque pendant quelques années, donc connaissant la culture musicale de la Jamaïque, vivant à Kingston là-bas…

Rito Joseph : Euh, plus d’hivers ?

Butcher T. : Plus d’hivers, exactement. Alors, comment j’ai été exposé à la musique, euh, là où j’avais l’habitude de le faire vivant à Kingston, dans la région d’Arlington, nous avions un bar familial. Alors le matin, je me réveille avec de la musique. La nuit, dormir avec de la musique. J’ai donc été exposé à écoutez R&B, blues, country– tu sais, certaines personnes pourraient dire, Oh, Jamaïque, musique country? Eh bien, la musique country est également importante en Jamaïque. J’ai donc été exposé à beaucoup d’artistes country et R&B.

À l’époque de New York, on l’appelait le bloc. Et tout le monde avait des haut-parleurs. Eh bien, en Jamaïque maintenant, nous appelons cela une danse de rue. Alors, toi, en tant que voisin, ce voisin, on empile les haut-parleurs. Boum boum boum. Et la nuit, le soir, c’est une danse de rue. Vendredi soir, ou cela pourrait être un samedi soir. J’ai donc été exposé au style de musique Blocko.

Ouais, la danse de rue. Quoi qu’il en soit, avancez rapidement maintenant. Je vis à Montréal maintenant. Retour à Montréal. Je utilisé pour acheter des disques. C’était un passe-temps. Je suis allé dans des magasins de disques, à cette époque, ils avaient des disques des magasins comme Sky Records. Vous savez, on l’appelait Sky. Lambert et Closse près du Vieux Forum. Tu sais, j’avais l’habitude d’avoir des enregistrements importés. J’y achetais donc mes disques. J’avais l’habitude d’acheter mes disques au Downtown Records sur Stanley Street. Le gars qui les possédait, Billy’s. Euh, Ebony Recordings.

Rito Joseph : Quel âge aviez-vous à ce moment-là ?

Butcher T. : Quinze, seize. Vous savez, les ramener chez eux en douce. Ma mère disait : d’où viennent tous ces disques ? Et puis, en fin de compte, ma collection a commencé à s’étoffer grand. Comme je l’ai dit, je n’étais pas DJ à l’époque, c’était un passe-temps.

Et, en avance rapide, j’ai rencontré Stretch. Chez le disquaire Sky Records. J’avais l’habitude d’acheter mon des enregistrements là-bas. Mais ce qui s’est passé, il a fermé et Stretch l’a repris et ça s’est appelé Stretch Recordings. D’accord. Donc, c’était en 79. J’ai fini par parler avec lui et ses partenaires et j’ai trouvé un travail. Donc, c’était comme une façon d’obtenir de la musique vraiment très actuelle.

Et puis, au fur et à mesure, j’ai rencontré son neveu, Andrew, Andrew Carr. Et, il m’a présenté, les breakbeats, vous savez. J’ai dit, qu’est-ce que les breakbeats ? Ah, les breakbeats, c’est ce qu’ils font à New York. Il vient de New York, Queens. Alors j’ai dit, break beats, qu’est-ce qu’un break ? J’aurai des beats, tu sais, comme Billy Squier, comme James Brown, Grace Jones, tu sais, Babe Ruth, je peux nommer simplement les chansons.

Et puis, en fin de compte, j’ai appris l’art. Ce n’était pas du hip hop, c’était juste du breakbeat en plus temps. Ainsi, parfois en été, nous descendions à New York. Nous descendons à New York pour acheter des disques pour le magasin. Puis son neveu était là et il m’emmenait autour de ces fêtes, des fêtes de quartier. Rappelez-vous que je vous ai dit qu’en Jamaïque, nous appelons ça de la danse de rue.

Donc j’ai déjà été exposé à ça, mais maintenant je suis à New York, c’est des block parties. Alors c’est à ce moment que le hip-hop commencait, le mouvement commencait. J’ai vu comment la fête de quartier a commencé avec le des rappeurs et tout ça, vous savez, avec des MC. J’ai commencé à regarder ça, j’ai dit, wow. Je suis revenu à Montréal. J’ai les platines. Rappelez-vous que j’avais mes platines, mais j’avais besoin de deux platines maintenant.

Maintenant, avec une platine vinyle, je mets une chanson. Comme Billy Squire, le big beat. Je vais commencer l’enregistrement. Je retiens l’enregistrement. À ce moment-là, j’ai mon lecteur de cassettes, donc je le mettais sur pause. Alors que je lâche prise du disque, lache le pause, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, Boum boum boum.

Exactement, alors je l’arrêterais avant que la partie de guitare n’arrive. Ensuite, je repars du début. Relâche, relâche le bouton pause, alors rappelez-vous que tout est chronométré maintenant sur un rythme.

Continue, continue, et ensuite je vais vous devancer à la question maintenant. Comment ai-je obtenu le nom Butcher T, mon vrai nom est Tony. Alors, il a dit, mec, la façon dont tu coupes, tu sais, parce que je suis en le modifiant, quelqu’un devrait vous appeler cuts, vous savez, Cutsanova. J’ai dit, non, ce n’est pas bien. t‘es comme un boucher. Coupe. Boucher. Je m’appelle Tony. Butcher T. C’est comme ça que mon nom

Le ‘’Butcher’’ T. est né Donc à partir de ce moment-là, je suis sur ce chemin, comme on l’appellerait, le Kool Herc de Montréal parce que Kool Herc a introduit, comme on dit, le hip hop à New York. J’étais donc comme le Kool Herc de Montréal, Butcher T. Et j’avais mes MCs, Sean One et Supreme. J’ai commencé avec eux. Ma première soirée à Châteauguay.

Rito Joseph : Merci beaucoup pour le partage de tes humbles débuts ! Stretch, j’ai une question pour vous. Alors maintenant, tu as rencontré cet adolescent qui fréquente ton nouveau magasin de disques, comment as-tu débuté dans ce métier ?

Howard Carr : Eh bien, avant cela, je n’achetais pas de disques. Parce que je me suis seulement concentré davantage ou moins sur la musique jamaïcaine. J’avais donc un ami, son père était pilote chez Air Canada, et je demandais à mon ami en Jamaïque de me procurer des disques et de les envoyer avec lui. J’ai entendu dire que Sky se débarrassait du magasin parce qu’il n’avait pas les moyens financiers, puis je suis allé un jour, j’ai vérifié les gens, les propriétaires et nous avons ouvert le magasin, c’était sympa parce que nous avions un jeune DJ à en devenir, et je n’avais pas à m’inquiéter parce que je travaillais et j’étais toujours à mon travail au Canadien National. Et c’est lui qui a fait la plupart des trucs musicaux. Moi, il vient de dire, tu sais, Stretch nous devrions faire ceci, nous devrions faire cela, et ça a été fait.

Rito Joseph : Mais nous avons entendu comment, vous savez, il a fini par s’appeler Butcher T. Alors et toi ? Pourquoi t’appellent-ils Stretch ?

Howard Carr : Oh, à cause du soccer.

Rito Joseph : À cause du soccer?

Howard Carr : Oui, le rédacteur sportif du Gleaner en Jamaïque a dit que mon étirement était totalement incroyable. Ouais, donc il est resté un peu avec moi, Stretch, tu sais.

À cause de ma taille aussi, tu sais. À cette époque, je mesurais 6’4. Je ne sais pas ce que je suis maintenant. Je suis vieux donc j’ai rétréci. …

Quand je suis arrivé au Canada pour la première fois, je n’avais personne à qui me referré. Je n’ai pas entendu ma musique. Je n’ai pas entendu ma voix. Tu sais, on a fait un show une fois à l’hôtel sur la rue Sherbrooke, Ritz Carlton pour Esso. Et cet homme qui travaillait avec CFQR, 92.5, il est venu et il dit quelque chose comme : « J’aime ta voix et ton chant. Aimerais-tu être sur la radio? »

Alors j’ai dit, pas de problème, mais, tu sais, je ne peux faire ces choses que le week-end, je travaille. Alors il a dit, d’accord, et ils m’ont fait enregistrer pendant deux heures. Et quand j’ai réalisé que je ne pouvais diffuser que la même musique que celle que j’entendais sur n’importe quelle station, je lui ai dit non, après la première semaine, je n’étais pas intéressé.

Et puis un samedi on était là-bas (à CKUT), la cabine de diffusion était en bas dans le sous-sol sur McTavish. Nous étions alors sur une heure. Et quand j’ai fini, je pense que c’était Nadine. Elle est venue et a dit que quelqu’un veut te parler dehors. Alors je suis sorti. C’était le directeur de la station. Elle a parlé de prolonger (l’émission) parce que les téléphones sont sonnés et c’est de là que tout est parti. …

Après la conversation avec le directeur de la station, elle m’a dit qu’elle m’offrirait les deux heures et je lui ai dit, nous avions besoin d’un DJ. Et au fond du studio, il y avait cette grande fenêtre, et à cette époque nous jouions au 12 pouces, n’est-ce pas ? Et chaque soir, ils sortaient ces caisses de enregistrements. Parce qu’il n’y avait rien d’organisé avec la musique. Soca, reggae, soca, reggae. Et c’est comme ça que ça se passait. C’était tout simplement de la folie. Si vous m’écoutez, je ne vous le conseillerais pas, mais si vous écoutez les premières années, vous entendrez le battage médiatique. Vous savez, nous étions dans beaucoup de battage médiatique, et les gens n’entendaient pas ça dans cette salle, alors ils voulaient en savoir plus, et nous leur en avons donné plus. Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir. Des choses comme ça, tu sais, on deviendrait fou. Les gens aiment le battage médiatique, et ça c’est pourquoi c’est devenu un lieu si réussi.

Et je peux vous dire celui-là (montrant Butcher T.), je n’arrivais pas à le faire parler.

Rito Joseph : Mais, je veux dire, pourquoi voulais-tu qu’il parle ? Je suppose qu’il parlait en jouant les disques.

Howard Carr : Parce que je voulais qu’il fasse ce que font les DJ maintenant. Ce qu’il fait maintenant. Tu sais, je lui ai demandé, je lui ai dit, si je pars en week-end, tu dois mettre de la musique et parler. Et je n’arrivais pas à le faire parler et nous nous disputions après le spectacle et nous parlions et parlions. Jusqu’à un samedi, mon gars s’est laissé aller, mec. « C’est CKUT maintenant pour mettre… » J’ai dit, quoi ? Et je ne peux plus l’empêcher de parler maintenant. Oui. Découvrez-le sur Noontime Cuts. Vous entendrez l’une des les meilleures voix de cette ville à la radio. Et je peux fièrement dire que c’était mon premier DJ. Et c’est une sorte d’amour fraternel que nous avons vécu, cette station, vous savez. Nous avions Mike Mission qui nous suivait et il venait et nous nous taquinions et nous nous réjouissions.

Rito Joseph : C’est ce que j’ai entendu en grandissant. C’était Mike Mission. Ouais. Ouais. Ouais. Ouais. C’est ce que j’ai découvert. Je suis de la génération qui a entendu Mike Mission. Alors maintenant, vous les gars à partir de CKUT. Quelle est l’année ? Environ.

Butcher T. : Eh bien, nous avons commencé à Radio McGill en 86…. L’émission de radio s’appelait désormais West Indian Rhythms (Rythmes Caribéens) pour la communauté. Tu as ton soca, ton reggae, un peu d’afro, vous savez, à cette époque, nous appelions cela simplement de la musique africaine, vous savez ? Oui oui. Et, maintenant dans la communauté, alors que les gens sont à l’écoute et veulent entendre leur musique culturelle qu’ils n’entendent pas d’habitude à la station de radio régulière. Mais chez West Indian Rhythms, boum, tu es assuré d’avoir ton Soca et toute cette musique caribéenne. Maintenant, il y avait un truc appelé Soulful Radio. Il y avait tout un tas d’émissions de musique urbaine sur CKUT. Je faisais des cartes et des dépliants pour exposer la musique urbaine jouée.

À cette époque-là, les fêtes étaient désormais des fêtes. Donc dans la communauté on joue beaucoup aux Caraïbes musique. Vous savez, différents clubs sociaux, Jamaica Association, Côte des Neiges. Et nous exposons la musique, la culture, à la radio et aussi en dehors de la communauté. Ces jours-là, je dirais juste que c’était sympa. Les gens faisaient la fête et s’amusaient, tu sais. C’était très important pour la communauté. En plus, sur West Indian Rhythms, nous avions des Nouvelles des Caraïbes (Caribbean News). Vous n’avez pas reçu de Caribbean News, en ville, à la radio locale, peu importe, mais sur Rythmes Caribbéens, vous êtes assuré de recevoir l’actualité et le sport des Caraïbes. Et c’est ce dont la communauté avait besoin, vous savez, et comme le disait Stretch, en tant qu’Antillais, il voulait entendre sa musique. C’était donc une responsabilité, c’est une responsabilité. Ouais, parce qu’avec l’actualité, avec la musique, il faut les tenir au courant et leur faire savoir ce qui se passe qui se passe là-bas. « Hé, il y a un restaurant caribéen ici, ou un endroit caribéen pour acheter votre produits capillaires… » Nous exposons cela à beaucoup de gens, ce qui est nécessaire.

Rito Joseph : C’est incroyable. C’est incroyable. Donc, à un moment donné, on a l’impression que CKUT était une station incontournable pour bien plus que de la musique.

Butcher T. : Eh bien, vous savez, exactement. Vous savez, CKUT est un podium. C’est la station du peuple.

Rito Joseph : Incroyable, incroyable. Donc en termes de nombre de fois par semaine…

Butcher T. : Oh, une fois par semaine, une fois par semaine. La première fois, nous avons duré environ une heure, puis ils l’ont prolongé à deux heures, et maintenant à trois heures au maximum.

Rito Joseph : Vous ne voulez pas que cela s’étende à quatre. Pourquoi donc?

Howard Carr : C’est beaucoup de travail. Vous savez, je veux dire, vous êtes assis à la maison ou n’importe où dans votre voiture et écouter le programme. Et, vous savez, vous dites, ah, ça devrait durer plus longtemps, mais c’est beaucoup de travail. Fais-moi confiance.

Vous sélectionnez la musique ou autre et vous parlez à votre DJ. Je travaille toujours avec un DJ parce que je suis très paresseux. D’accord, alors il sélectionne son truc. Mais tu dois savoir ce que tu dis aux gens. Le plus gros brut, en dehors des gains du show haïtien dans cette station se trouve notre programme. Parce que notre programme s’adresse aux adolescents, aux personnes d’âge moyen et aux vieux.

Nous faisons donc de notre mieux pour maintenir cela après toutes ces années. Cela fait 30 années impaires, n’est-ce pas ? Ouais. Et je vais continuer car j’ai un jeune DJ en formation maintenant que je lui tape dans la tête à chaque fois Samedi. Apprenez à parler à la radio. Et il a une belle voix. Il est comme celui-ci, vous savez. Mais c’est, ça va être, ça va durer pour toujours. Parce que nous n’avons toujours pas de voix sur les radios commerciales.

Donc, tu sais, nous devons exposer nous-mêmes et montrer que nous avons la qualité que nous pouvons apporter à tout type de radio dans cette ville. Et c’est une des choses que nous recherchons, si quelqu’un nous demande de faire une petite exposition, nous le ferons. Nous parlerons de CKUT et ainsi de suite. Vous savez ce que je veux dire? Et je suis heureux de voir un jeune comme toi (Rito) et un jeune comme toi (Louis) qui fait ça parce que c’est beau. C’est aussi un endroit magnifique et je n’y connais rien, l’Afro-musée. C’est un bel emplacement. Vous en entendrez donc davantage à CKUT sur cette salle. Bien

Rito Joseph : Toi, Louis, tu as des questions ?

Louis Rastelli : Oui, pour y avoir été un peu plus adolescent, aux débuts de CKUT et tout ça, je suis curieux de savoir de votre part, qui sont les autres personnes qui vous ont lancé et qui vous ont invite, Je suppose que Pat Dillon était l’un d’entre eux, vous avez mentionné Nadine. Que faites-vous Vous vous souvenez de la station et de ses efforts pour attirer toutes ces personnes différentes ? Et qui étaient certains de ces autres DJ dont vous vous souvenez étaient importants à cette époque ?

Howard Carr : Eh bien, vous savez, nous n’avons pas vu les autres qu’ils faisaient venir. Mais nous savions d’une part, que c’était le jeudi, en fait, je lui ai parlé aujourd’hui. Son nom est JD, Janice Dale, n’est-ce pas ? Et, strictement reggae, pendant une heure, puis c’est passé à deux heures. Cela s’appelait Positive Vibes. À l’époque où nous avions une manager, elle a viré un gars pour que j’obtienne la place. Son nom est Susan Elrington. Je n’ai jamais oublié ça.

Elle m’a appelé et c’est ainsi que nous en avons parlé. Elle a dit qu’elle voulait un spectacle caribéen. Mais ce type faisait un spectacle comme celui que Butcher fait maintenant… Il faisait du funk, de la soul, jouait un ou deux reggaes, un ou deux Calypso. Assez drôle ce type est toujours à la radio à Toronto. Mais elle lui a demandé de partir et s’est fait virer d’une station à laquelle vous avez donné du temps, whoa ! Mais de toute façon, il est parti et nous avons pris le relais et nous n’avons jamais regardé en arrière. Et je recherche vraiment les plus jeunes pour continuer dans cette voie.

Louis Rastelli : Mais vous n’allez jamais vous arrêter, n’est-ce pas ?

Howard Carr : Oh ouais, j’ai ça en tête. Parfois, tu sais, j’ai juste besoin d’une pause des tracas. Mais moi, je ne m’arrêterais pas à moins que… Vous savez, j’ai quelqu’un à remplacer, pour maintenir le le son de ce programme. Le DJ qui est avec moi maintenant, 15 ans…

Louis Rastelli : DJ Nicolas.

Howard Carr : Oui, il est très bien, très bon pour sa tranche d’âge, vous savez. Mais CKUT sera là pendant encore un moment. Vous savez ce que je veux dire? Et si vous écoutez l’émission Haïtienne, ils ne changent jamais de style. C’est comme ça depuis que je suis dans cette station. Et il fonctionne. CKUT, vous pouvez aller là-bas et vous avez de la musique asiatique. Vous avez de la musique de chaque partie du monde. Un jour, je me connecte pour m’amuser avec la radio. Qu’est-ce que c’est que ça? Depuis Chine. C’est CKUT, et nous en sommes très fiers, nous l’adorons et nous allons continuer.

Louis Rastelli : Butcher, une grande partie de vos deux émissions est de parler de « ce soir, il y a cette émission, il y a cette soirée club, il y a ce festival, il y a ce truc. Avez-vous beaucoup interagi avec certains des autres DJ en dehors de la station ?

Butcher T. : Dehors et dedans. Pendant que nous faisons le programme, nous annonçons les fêtes qui auront lieu dans la communauté ou au centre-ville. Tout le monde vient toujours à la station, toujours, pendant que tu fais ton émission, quelqu’un arrive au hasard. Ou ouvrir, ouvrir simplement la porte avec un prospectus. « Oh, pouvez-vous promouvoir notre fête ? » Et puis tu ne connais pas la personne à ce moment-là, mais tu apprends : « Oh, tu es un DJ, Oh, tu es un promoteur. » Alors à travers les moments où nous jouons, vous apprenez à connaître tout le monde.

Et tu sais, et au fil des années, oh mon Dieu, il y a tellement beaucoup d’entre eux. Ceux de la vieille école. Et ceux de la nouvelle école. Et encore une fois, tu dois encore remercier CKUT d’avoir fourni ce forum pour que nous puissions apprendre à nous connaître, comme toi, Louis, je veux dire, tu est comme moi depuis 1902 [rires]. Non, depuis longtemps. Vous savez quoi, je ne compte même pas les années. Je veux dire, je dis 86, mais c’est comme si c’était hier. Il y a tellement de DJ différents qui viennent et animent et beaucoup de personnes intéressantes que je rencontre, interviewant des artistes de différentes parties du monde qui viennent, musicaux ou des gens qui écrivent des livres ou des gens qui s’intéressent à la santé et des trucs comme ça. Vous rencontrez beaucoup de gens intéressants. Et c’est comme, pour promouvoir encore CKUT, c’est comme à la maison, tu sais, maintenant avec la technologie, nous sommes comme des molécules partout.

Louis Rastelli : Vous pouvez écouter directement telle émission, telle émission.

Butcher T. : Exactement, vous savez.

Rito Joseph : C’est comme si, de votre point de vue, CKUT est une intersection culturelle, intergénérationnelle, différents genres musicaux, différents groupes ethniques, et on a aussi l’impression que cela rassemble les gens ensemble.

Butcher T. : Tu sais, c’est vrai. Tu sais quoi, juste pour vous le faire savoir, vous avez de la chance fais-moi m’asseoir ici, tu sais pourquoi ? Parce que souviens-toi qu’il (Stretch) m’a forcé à parler sur West Indian Rhythms, c’est vrai, en tant qu’animateur. Merci Stretch, parce que ce n’est pas mon truc de m’asseoir ici, je parle, tu sais, devant… comme quand je fais mon programme, c’est comme si j’étais dans mon propre petit monde. Mais maintenant, c’est comme une ambiance à l’intérieur ici. C’est comme une ambiance confortable. Alors je vais juste avec le courant tout de suite. Alors je me régale.

Rito Joseph : Vous vous en sortez très bien. J’aimerais aussi savoir si les gens dans la foule ont des questions? Recevez-vous encore beaucoup d’appels téléphoniques depuis l’émission ? Les gens aiment appeler pendant montrer.

Butcher T. : Bon, on y retourne, un petit peu avant le COVID. Oh oui, je recevais beaucoup d’appels à ce moment-là. Vous savez, les gens m’appellent, soit pour demander une chanson, soit, si je joue une chanson maintenant. Parce que dans mon programme, Butcher T’s Noontime Cuts, ou encore West Indian Rhythms, je joue juste une chanson pour quelqu’un, et quelqu’un appelle et dit : Oh mon Dieu, tu as joué ça chanson, tu m’as ramené. Ou si c’est une nouvelle chanson, Oh mon Dieu, cette chanson que tu as jouée, les paroles qu’elle contient, c’est comme, wow.

Et tu sais, ça me donne un bon sentiment, ou je, je peux même parler un instant, ça te donne un bon ressentir, savoir que vous touchez quelqu’un musicalement. Donc, en passant par COVID maintenant, une grande partie des DJ, les animateurs ou autres font tout à distance désormais. Donc vous recevez des e-mails et des trucs comme ça, vous savez. Les gens disent : Hé, peux-tu me jouer une chanson ou envoyer un shout out ? Je reçois donc toujours les appels personnellement sur mon téléphone personnel ou par e-mail.

Howard Carr : Mais l’affaire avec moi, c’est que j’éteins le téléphone. Maintenant, crois-moi, s’il fallait répondre aux appels qui arrivent pendant le programme, alors il n’y aurait pas de programme. Fais-moi confiance. Alors je regarde, si je ne connais pas le nom, je réponds au téléphone. Mais si le nom arrive et je le sais, parce que certaines personnes veulent juste parler.

Vous seriez surpris, vous savez, vous riez, mais il y a beaucoup de gens seuls là-bas sur un Samedi après-midi. Un samedi, j’ai reçu un appel et j’ai décidé d’y répondre. Et une voix me dit, « merci de m’avoir ramené dans mon pays. Je sens ce soleil sur mon visage et c’est beau là-bas. Je dis, oh, c’est sympa. Je suis heureux que cela vous plaise. Et nous avons parlé un petit moment. J’écoute de la musique. Et ce week-end-là, aucun DJ n’était là. Mais j’avais une cassette, alors je jouais sur la bande. D’accord? Et je l’écoute, je l’écoute. Et puis, elle a dit : « Je dois vous le dire, voir le soleil et le sentir sur mon visage me fait vouloir rentrer à la maison. Et puis elle a dit : « Vous savez, j’ai perdu la vue il y a cinq ans. Mais juste en ressentant la musique, j’ai vu mon pays. Et cela m’a vraiment frappé au plus profond de mon vieux cœur.

Et ça c’est pourquoi je fais ce que je fais. Parce qu’il y a des gens qui ne sont peut-être pas seuls, mais qui n’ont pas beaucoup d’amis. C’est donc ce que nous faisons. Vous savez, ce n’est pas seulement un niveau de fête. Vous savez ce que je veux dire? Alors, CKUT a apporté une sorte de style de vie aux gens qui, je suis surpris. L’autre jour, quelqu’un a appelé moi, ils veulent me donner une plaque pour mes 30 et quelques années à CKUT à faire ce que je fais. Pour moi, ce n’est comme rien. J’apprécie ce que je fais. Vous savez ce que je veux dire? CKUT est, euh, l’amour de ma vie. Et ça le sera toujours.

Adrian Warner : C’est une question à laquelle vous pouvez répondre tous les deux. Vous avez tous les deux travaillé chez CKUT depuis de nombreuses années, depuis le début jusqu’à maintenant. Et vous avez vu, été témoin, expérimenté l’évolution de la technologie à la station. Il y a des photos de vous, Butcher T, avec des disques derrière vous. De nos jours, certaines personnes ne connaissent pas les disques, cassettes, CD, 8 pistes, etc. Comment vous êtes-vous adapté à l’évolution de la technologie en matière de DJing ? L’avais-tu vu venir? Es-tu content ?

Butcher T. : Wow. C’est une bonne question. Mec, Adrian, tu m’as frappé fort. Permettez-moi de rembobiner. N’oubliez pas que je ne suis pas DJ à l’origine.

Je collectionne juste les disques. J’adore acheter des disques. Même aujourd’hui, j’ai encore tous mes vinyles, tu sais, je suis un accro du vinyle et, je m’adapte, donc, tu sais, avec la technologie maintenant, avec Serrato et des trucs comme ça, je télécharge toujours ma musique et même à la station maintenant, je veux dire, même si j’ai mon Serrato ou mon DJ virtuel, de temps en temps je prends un ou deux vinyles enregistre de mon stockage et je le jouerai sur mon programme. Et même si je fais un mariage ou quelque chose comme ça, ou une fête, boum, je m’adapte à aujourd’hui. Sortez mon Serrato et écoutez ma musique ou peu importe. Je connais encore le toucher du vinyle. C’est là que j’ai commencé. Je vais avec le flow. Stretch? Es-tu prêt pour celle-ci ?

Howard Carr : Je, je suis prêt pour celui-ci. C’était une bonne question. Mais, tu sais, je continue juste de profiter des gens. C’est comme si je venais ici et c’est une ambiance sympa pour moi. Je n’aime pas les grandes foules, tu sais, j’ai animé quelques spectacles à Montréal ici, et on ne sent pas vraiment les gens parce que c’est tellement de bruit et j’aime faire ce que je fais grâce à des gens comme vous, qui ont pris le temps de venir nous écouter parler. Merci.

Nigel H. Thomas : J’ai seulement un commentaire. Je pense que Stretch sait probablement qui je suis. Je viens de Je tiens à vous remercier pour la façon dont vous tenez la communauté informée de ce qui se passe. Extensible m’a invité à son émission de très nombreuses fois pour parler de mes livres. Et je profondément j’apprécie cela. Et bien sûr, d’autres événements que nous organisons. Merci beaucoup.

Howard Carr : Je n’ai pas reçu le dernier livre, hein ? Bien. Je voulais également vous remercier tous les deux pour m’avoir inspiré, m’influençant depuis l’adolescence jusqu’à aujourd’hui. Oui, merci pour votre contribution. Vous savez, j’admire les jeunes comme vous. Parce que, vas-y Butch, applaudis pour moi. Parce que sachez que lorsque je reposerai dans ma tombe, vous diffuserez des stations comme CKUT. Et peut-être que nous aurons une station commerciale faisant la même chose que CKUT. Et vous les gars nous allons le diriger et nous allons laisser notre marque. Vous allez laisser votre marque sur la scène audiovisuelle internationale. Vous n’avez aucune idée de la popularité de cette station de radio partout le monde. En Europe, CKUT est partout. Car avant même l’arrivée d’Internet le pouvoir, est né. Alors vous allez… Assurez-vous d’avoir une station de radio comme CKUT.

Interrogateur inconnu : Hé, euh, je veux juste aussi dire merci. Euh, j’avais immigré ici depuis Toronto il y a un peu plus de dix ans, et les West Indian Rhythms étaient la première chose qui me faisait sentir comme chez moi, et j’ai été avec vos shows, vous trois. Tu sais, travailler et se déplacer de la ville, sortir, faire des choses, la famille, le temps et tout. Cela a été une superbe expérience et beaucoup d’amour. Je voulais juste faire écho à cela également.

Butcher T. : De rien. Cela signifie que vous prenez nos médicaments musicaux depuis un bon moment.

Louis Rastelli : C’est vraiment génial. Il y a peut-être un dernier point. Je suis très impressionné par vous car un collègue DJ de CKUT, je pense que Stretch est le plus connaisseur en technologie. Vous recevez des appels téléphone longue distance, vous les lancez. Vous faites apparaître des gens sur Zoom. Tu as ton DJ, je ne le sais même pas, je ne sais pas s’il est dans la même pièce que toi maintenant, mais tu es comme le chef d’orchestre qui rassemble tout cela. C’est incroyable.

Howard Carr : Tu devrais voir la folie qui se produit. Tout va bien, tu vois ce que je veux dire ? Ça me garde en vie et éveillé. J’aime le faire. Certaines conversations sont du genre : Stretch ! Stretch! Ne joue plus ça ! Je n’aime pas ça ! C’est cette semaine. La semaine prochaine. Qu’est-il arrivé à la chanson ? Que s’est-il passé? Quelle chanson? La chanson que je t’ai dit qui ne m’a pas plu. Rejoue-la! C’est, je le jure, c’est ce qui se passe là-bas. Et ça me garde éveillé, tu vois ce que je veux dire ? Je prends un verre pour faire fi de la douleur, puis un autre verre pour sourire, et un autre verre, et au moment où j’ai fini, je suis ivre. Non, je plaisante.

Rito Joseph : Vous savez, pour terminer sur une note positive, nous faisons cela parce que nous aussi nous voulons garder vivante notre culture locale. Vous savez, nous avons une histoire ici. Vous faites partie des gens sur les épaules desquels nous nous tenons. Alors, avez-vous un mot pour les futures générations ?

Howard Carr : Vous savez, c’est un peu difficile de vous dire ce qu’est un mot pour le futur parce qu’ils doivent être impliqués dans tout ce qu’ils veulent faire. En tant qu’instructeur à mon travail et moi, j’évoquerai la conversation avec ces gars.

Qu’est-ce que vous voulez faire? Disons dans 20 ans, dans 10 ans, dans cette entreprise. Et là est un gars qui a dit : mon ambition est de tendre la main et d’aller plus loin dans cette entreprise. Aujourd’hui, c’est un grand directeur régional gagnant près de 200 000 $ par an à la National Railroad. Alors, avec un jeune homme comme toi, je ne te parle pas d’argent parce que je ne sais pas. Atteindre. Enseigner vous-mêmes les bonnes choses. Et si vous avez un doute, n’ayez pas peur. Si vous essayez quelque chose et que ça ne fonctionne pas une, deux fois, réessayez. Vous savez ce que je veux dire? N’ayez pas peur de tendre la main vie. Pour montrer, vous savez, ce que je sais et ce que je peux faire. Parce que quand tu auras mon âge, tu vas dire, eh bien, je l’ai fait à ma manière.

Et sur ce, puis-je vous dire bonne nuit, les gars ? (Chante) « Des regrets, j’en ai eu quelques-uns. Mais encore une fois, trop peu pour être mentionné… » Et c’est tout. Parce que je n’ai pas été entièrement payé. Quoi qu’il en soit, les amis, c’était sympa être ici. Je souhaite… La prochaine fois, ne soyez pas timide. S’il te plaît. Je chanterai. J’amènerai mes amis et nous chanter.

Rito Joseph : Peut-être que Butcher T. a aussi un mot pour les générations futures, et ensuite nous vous laisserons partir après.

Butcher T. :
Un petit mot pour l’avenir, non ? Oui. Pour l’avenir, tu sais quoi ? C’est l’avenir. À partir du moment où Stretch parlait et me le tendait, c’est l’avenir, n’est-ce pas là. Chaque instant est l’avenir. Mais si tu veux dire accroche-toi à tout ce qui se passe, ce que nous faisons sur CKUT, vous le prenez comme un modèle et vous continuez et évoluez. Ouais, tu évolues.

Laisser un commentaire